Jump to content

Photo

General Star Wars Discussion Thread


  • Please log in to reply
208 replies to this topic

#201
Rachel Berry

Rachel Berry

    Rise, shine and have a cup of coffee with me!

  • GFA Award Winners
  • PipPipPip
  • 35,550 posts
  • Gender:beemale
  • Real Name:Fantomas
  • GFA '12: Most Articulate
  • GFA '13: Smartest
  • GFA '14: Best Debater
  • GFA '15: Best Debater

The Last Jedi

 

Is this singular or plural? You can do this kind of thing in English but in German things become specific because you have to use different articles. I checked and the distributors here are going with the plural: Die letzten Jedi.



#202
JeSsKa

JeSsKa

    Advanced Member

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 31,442 posts
  • Gender:Female
  • GFA '12: Most Original
  • GFA '13: Craziest
It singular, Rian Johnson confirmed on Twitter that it's Luke

#203
Santana Lopez

Santana Lopez

    No wonder I'm crazy! This just solves it all ♥

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 29,360 posts
  • Gender:i girl
  • GFA '14: Biggest Brittany and Santana Stan
  • GFA '15: Best Friendship: Karina & Valerie

This is not a problem in Dutch because we think translating titles of movies is for kid movies :)    The movie is called The Last Jedi here :)



#204
Rachel Berry

Rachel Berry

    Rise, shine and have a cup of coffee with me!

  • GFA Award Winners
  • PipPipPip
  • 35,550 posts
  • Gender:beemale
  • Real Name:Fantomas
  • GFA '12: Most Articulate
  • GFA '13: Smartest
  • GFA '14: Best Debater
  • GFA '15: Best Debater

It singular, Rian Johnson confirmed on Twitter that it's Luke

 

lol, yeah right


This is not a problem in Dutch because we think translating titles of movies is for kid movies :)    The movie is called The Last Jedi here :)

 

Well, you also don't dub movies, do you? :)



#205
Matt Saracen

Matt Saracen

    my eyes were wide open

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 5,744 posts
  • Gender:Male
  • Location:Australia
  • Real Name:KoalLA
  • GFA '14: Biggest Quinn Stan
LUIKE

#206
Willow Rosenberg

Willow Rosenberg

    I'm talking! Don't interrupt me, insignificant man&a

  • Moderators
  • PipPipPip
  • 16,555 posts
  • Gender:Male
  • GFA '15: Craziest

In Spanish the title is plural lol



#207
Rachel Berry

Rachel Berry

    Rise, shine and have a cup of coffee with me!

  • GFA Award Winners
  • PipPipPip
  • 35,550 posts
  • Gender:beemale
  • Real Name:Fantomas
  • GFA '12: Most Articulate
  • GFA '13: Smartest
  • GFA '14: Best Debater
  • GFA '15: Best Debater

The Last Jedi

 

Is this singular or plural? You can do this kind of thing in English but in German things become specific because you have to use different articles. I checked and the distributors here are going with the plural: Die letzten Jedi.

 

In Spanish the title is plural lol

 

There is no doubt in my mind that this isn't a coincidence.

 

The foreign diistributors took their guidance here from Disney on how to translate the title, whatever misleading comments are made about it only referring to Luke elsewhere.



#208
Redav

Redav

    LOUDER THAN A CANNONBALL!!!

  • GFA Award Winners
  • PipPipPip
  • 12,506 posts
  • Gender:m
  • Location:Your Backyard, creeping in the shadows
  • Real Name:Turtle
  • GFA '12: Most Perverted

In Spanish the title is plural lol

Portuguese also



#209
quizzicalmeta

quizzicalmeta

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 16 posts
  • Real Name:S

STAR WARS: REBELS came back, with a Mandalorian two parter! Anyone else catch it?
 
Here's the trailer for this series, and here's the aftershow (Spoilers!) from the YouTube channel.

 

On THE LAST JEDI trailer: I want a porg and also, please have more screentime for Finn than the trailer suggests, Lucasfilm.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users